«Карабахский дневник» - это конечный вариант документального произведения, состоящего их четырех книг, повествующего об армяно-азербайджанском конфликте. Первая часть была написана еще 1992 году, спустя пятнадцать лет в Доме еврейской культуры в Петербурге состоялась презентация всех четырех частей книги петербургского писателя, профессора, доктора культурологии и академика РАЕН Юрия Помпеева.

«Книга написана в дневниковой форме, - рассказал «Фонтанке» автор, - здесь записаны мои реакции на исторические события, которые происходили. Ошибочно думать, что сейчас конфликт заморожен, он и сегодня находится в стадии противостояния: там происходят перестрелки, гибнут люди». По мнению, Юрия Помпеева завершит противостояние двух народов только восстановление правды, и как следствие возвращение беженцев на родные территории. «Я не политик, я — литератор, - говорит академик, - но мне кажется, что конфликт будет продолжаться до тех, пор пока в Армении у власти стоит нынешний президент, возможно, как только произойдет смена, национальные лидеры смогут прийти к согласию».

«Карабахский дневник» написан в историко-публицистическом жанре, на основе неизвестных документов и личных интервью Помпеева с участниками карабахского конфликта. Автор настаивает на объективности проведенного в книге анализа и высказывает мысль, что именно события в Карабахе стали началом распада Советского Союза.

Презентация «Карабахского дневника» состоялась в рамках конференции, проведенной азербайджанской диаспорой 31 марта - день Памяти жертв геноцида азербайджанского народа 1918-19 гг. На открытии мероприятия генеральный консул Азербайджана Гудси Османов рассказал об истории событий 1918-1919 годов, которые привели к аннексии значительных территорий Азербайджана Арменией. Мировое сообщество должным образом не признало и не оценило те события и, по мнению Османова, это привело к массовой депортации азербайджанцев в 1948-50 годах, а в 1992 году - к трагедии в городе Ходжалы, когда погибли десятки (по другим данным, сотни) мирных жителей.